رئاسة شؤون الحرمين تعزز منصاتها الرقمية لترجمة خطبة الجمعة بالمسجدين الحرام والنبوي
تعزيز رئاسة الشؤون الدينية بالمسجد الحرام والمسجد النبوي؛ ومنصاتها الرقمية الدينية؛ ترجمة خطبة الجمعة في المسجد الحرام والمسجد النبوي إلى عدة لغات عالمية؛ بحيث تصل خطبة الجمعة ومضامينها المعتدلة إلى المسلمين في مختلف أنحاء العالم، بغض النظر عن ألسنتهم ولغاتهم. تحقيقاً لهداية البيت الحرام العالمية، ولتكون ترجمة خطبة الجمعة جسراً ممتداً للتواصل بين الشعوب، وتبادل الثقافات والحضارات.
وبحسب وكالة الأنباء السعودية (واس)، فإن ترجمة خطبة الجمعة والدروس العلمية ودورات التوجيه والإرشاد؛ من الأهداف المحورية في النظام الديني: إيصال رسالة الحرمين الشريفين المعتدلة إلى العالم، بالإضافة إلى خدمة الزوار وزائري الدين بمختلف لغاتهم، داخل الحرمين الشريفين وباحاتهما.
وتعمل الرئاسة على ترجمة خطب الجمعة في الحرمين الشريفين إلى اللغات العالمية؛ والتي يتم اختيارها بناء على دراسات ميدانية واسعة النطاق؛ وبما يتناسب مع جنسيات واحتياجات الزوار والوجهات، تتم ترجمة الخطب في المرحلة الحالية إلى اللغات التالية: “الإنجليزية”، و”الفرنسية”، و”الأردية”. “الملايو”، و”التركية”، و”البنغالية”، و”الهوسا”، و”الصينية”، و”الروسية”، و”الفارسية”، فيما تدرس رئاسة الشؤون الدينية زيادة الترجمة إلى لغات عالمية أخرى في المراحل المقبلة. ووزن مزايا التوسع فيه؛ لمواكبة ملايين المعتمرين والمعتمرين والزوار، وفق رؤية المملكة 2030.
ومن أراد الاستماع إلى ترجمة لخطبة الجمعة؛ استمعوا إليها على منصة “منارات الحرمين”. أو عبر موجات الراديو “FM” تزامنا مع خطيب الجمعة في المسجد الحرام والمسجد النبوي حيث يقوم بترجمة خطبة الجمعة في المسجد الحرام والمسجد النبوي. نخبة من المترجمين ذوي المعرفة الشرعية وذوي الخبرة في الترجمة الفورية. القيام بواجباتهم وفق مبادئ الترجمة العلمية عمليا؛ التأكد من شمولية خدمات الترجمة لجميع زوار وزائري الحرمين الشريفين، وغير الناطقين باللغة العربية حول العالم.
للمزيد : تابع خليجيون 24 ، وللتواصل الاجتماعي تابعنا علي فيسبوك وتويتر
