المخرجة بتول عرفة فى حوار لـ«روزاليوسف»: دينا الشربينى كانت مفاجأة كبيرة لى على المسرح
المخرجة بتول عرفة فى حوار لـ«روزاليوسف»: دينا الشربينى كانت مفاجأة كبيرة لى على المسرح
زيزي عبد الغفار
قبل أربع سنوات ، بدأت في سلسلة من الأبحاث الطويلة حول أشكال وأنماط صناعة الكوميديا بين مختلف الأجيال ؛ أطلقنا ملفًا يتضمن مجموعة من الحوارات مع مجموعة متنوعة من الأجيال تحت عنوان “حوار الأجيال في الكوميديا” ؛ لكن خلال هذا البحث ، توقفت عن ملاحظة مهمة للغاية. لم أجد امرأة صنعت تاريخًا في مجال الإخراج المسرحي ؛ لا يوجد مخرج مسرح يتمتع بخبرة واسعة بالمعنى المعروف باستثناء مجموعة المخرجات التي تم إنشاؤها في مجال المسرح المستقل ؛ في حين أن تجربتهم لم تتجاوز حدود التجارب الذاتية لخلق وسيلة على مستوى الاحتراف ؛ لمزيد من الدقة ، تعتبر باتول عرفا واحدة من القلائل الذين بدأوا في صنع طريقه الخاص ؛ سواء في عروض مسرح القطاع الخاص أو في العروض الرئيسية مع فتحات المهرجانات المهمة ، فإن مقطع الفيديو موجه حول تجربتها.
■ ما هي البدايات الأولى وطريقة توجيه التوجيه؟
– في المرحلة الرابعة ، قدمت عرضًا “سوء فهم” لألبرت كاموس ، والذي فاز به أكثر من جائزة واحدة ، وكان من الجيد أن حضر المخرج يوسف شاهين العرض لأن المخرج خالد يوسف كان أحد أعضاء هيئة المحلفين الذين اتصلوا بشاهين للمشاركة ومشاهدة عمل الطلاب في المهرجان ؛ لقد وجدته في مكان رمي الشخص الميت في البحر ، ورفع سرواله ، وعندما سألته عن السبب ، قال لي ، “لأنني لن أذهب!” في ذلك اليوم ، كنت سعيدًا جدًا بهذا التعليق.
■ بعد الدراسة ، لماذا لم تتخلص من تشكيل مجموعة وعناق مع مسرح مستقل كما فعل الكثيرون؟
– بعد “سوء الفهم” ، تمت دعوتي من قصور الثقافة للمشاركة في أنشطة مدير المخرج ؛ وشملت حوالي 80 عرض مسرحي. بين المهنيين والهواة والجائزة هو واحد. لقد رشحوا صليبي من المعهد ؛ تم تقديمي في المهرجان وحصلت على جائزة “سوء الفهم” بسبب هذا العرض التقديمي. تمت الموافقة على المخرج من قبل السلطة العامة لقصور الثقافة قبل تلقي شهادة التخرج ، وهذا ما تأهلني لإنتاج عرض تقديمي مهني في مسرح الدولة .. كانت “سندريلا” أول تجربة مهنية.
■ ولكن بعد “سندريلا” ، تراجعت المسرح لفترة من الوقت؟
– كنت أحلم بصنع برامج مسرحية موسيقية وشاركت معي في هذا الحلم وجمعت صداقتنا مع الفنان كارول سامها ؛ لذلك ، نصحني أحد الأصدقاء في ذلك الوقت أنه إذا أردت تحقيق هذا الحلم ، يمكنني العمل في مجال تنظيم الأحزاب ، مما سيسمح لي بالجمع بين المسرح والموسيقى ؛ كنت مقتنعا بالفكرة. لقد ذهبت بالفعل إلى هذا المجال ؛ العديد من الأطراف المنظمة ؛ وقد سمح لي هذا بالفعل صداقات رائعة مع كبار المطربين. لكنني اكتشفت أنني سوف أتحول إلى مقاول حزب ؛ لذلك ، لم أذهب بعيدا. قدمت بالتوازي مع افتتاح الجلسة الأولى لمهرجان المسرح العربي للسلطة العربية للمسرح ؛ كانت هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها توجيهه إلى دار الأوبرا ولم يتجاوز مسرح عمر 22 عامًا ؛ تم تقديم الحفل من قبل متطوع وشارك معي في ذلك الوقت ، الفنان Iyad Nassar ؛ هنا شيها. Aiten Amer ؛ داليا مصطفى ؛ أحمد سالاما أشرف تولبا هانان مودووا بعد هذا الافتتاح رشحني الدكتور فوزي فهمي لتوجيه افتتاح مهرجان الأغاني الدولي في الإسكندرية في مسرح سيد دوريش ؛ سُئل جلسة فريد آراش في ذلك اليوم عن وزير الثقافة ، فاروق هوسني ، عني. خلال عملي في مجال الحفلات الموسيقية ، تعرفت على أحد أكبر المسؤولين المسؤولين عن معدات الإضاءة في مصر ؛ كان يشارك في بطولة عمر الميختار في ليبيا ؛ وعندما طلبوا منه ترشيح مدير العمل ، رشحهم ، كان عرضًا صعبًا ؛ البطولة الدولية في ملعب ؛ كانوا خائفين في البداية لأنني امرأة كيف يمكنني تحويل هذه المجموعات الضخمة في ملعب كبير ؛ ثم دعاني إلى تقديم اليوم الوطني ، “الفتيه” ، المقدم في طرابلس في ملعب ضخم للغاية. ثم قدمت افتتاح بطولة البحر المتوسط الدولي 2010 ؛ كان الافتتاح الدولي يتخلل مع عرض عرض. مع إدارة عدد عظيم ، بالطبع ، اكتسبت خبرة ؛ شددت قلبي.
■ من أجل تحقيق النجاح في هذا المستوى من الاحتراف ، هل كنت “فتاة ثابتة”؟!
– وصلت إلى فترة عندما نسيت أنني امرأة غير مقصودة ؛ لأنني أثناء العمل أدير فصولًا مختلفة ودروس وثقافات عمال الإضاءة ؛ والرجال أكبر وأصغر من منى. يجب أن أتقن مهارة منحهم جميعًا للوصول إليهم في نفس اللحظة مع الفرق في تفكيرهم وتوجههم ؛ في البداية ، كنت أتخيل أنه يجب أن أعبر عن غضبي أو أن أكون عنيفًا في أسلوبي ؛ لكنني أدركت مع مرور الوقت والخبرة أن هذا خطأ وفهم أن الفن الأكثر طيبة يتم تقديمه بهدوء وحب ؛ تخيلت أن الجدية هي ضرورة ويجب أن يكون لدي أسلوب دفاعي. لا أعرف السبب. حوالي 147 مقطع مع معظم نجوم العالم العربي ؛ تم تقديم سلسلة “I Want Jala” مؤخرًا ثم عادت إلى التوجيه المسرحي مع موسم Riyadh.
■ كم من مشاركتك في موسم الرياض وأخبرني المزيد عن هذه التجربة؟
– عدت لتوجيه الفتحات مرة أخرى ، ومنذ هناك عدت إلى المسرح ، قدمت خمسة عروض رئيسية في موسم رياده ، وبطولة عددًا كبيرًا من النجوم الكبار ، بما في ذلك نيكول سابا ، توتا ، محمود عبد – موغني. دياب ، أحمد فهم وعين عامر ؛ دينا آل شيرباني ، الحمار وأحمد عبد -ووهاب هالا سيدكي رانيا يوسف ، ثم قدم عرضًا “مقدرًا”.
هل التعامل مع النجوم والكوميديا على وجه التحديد؟
التعامل مع النجوم ليس بالأمر السهل على الإطلاق ؛ القضية لا تتعلق برجل أو امرأة بينما يعتمد الموضوع على شخصية المخرج ؛ لقد عانيت ذات مرة من أزمة مع مدير التصوير الفوتوغرافي عندما أخبرني أنه لا يمنح أوامر من امرأة لم تعيد توزيعها معه مرة أخرى ؛ ولكن هذه قضية لا يتضح من حقيقة أنني تعاونت مع نجوم رائعة في أعمال مختلفة ولم أواجه مشكلة في التصنيف بين رجل وامرأة.
■ إذن كيف أدارت هذا المزيج من الكوميديا؟
– أي مسرحية هزلية في العالم ، حتى لو كانت على المسرح الوطني ، يجب أن تحتوي على منطقة من الارتجال ؛ يعتمد ذلك على كيفية هذه العملية ؛ في البروفات ، يتم رفع الأفران. نقوم بإعادة تطوير ورقة بحضور الكاتب حتى نصل إلى منطقة معينة إذا أخذنا كل شيء نبدأ في مراجعته وإصلاحه ؛ بعد تثبيت الإضافة على المسرح أثناء رد فعل الكتلة ، يكون في مكانه ، ولكن ضمن حدود صغيرة ؛ لكنني لا أستطيع أن أرى عرضًا جديدًا على المسرح وأتذكر جملة أخبرني الراحل Youssef Dawood بروح الدعابة .. “لم أشعر بالخوف إلا منك ومن السخي”.
■ هل وجدت صعوبة في العمل مع فنانين من خلفية بعيدة عن المسرح؟
في بعض الأحيان ، ولكن من كان مفاجأة للفنان دينا إل شيربيني ؛ مفاجأة على المسرح الذي يمكنك لعبه على الهواء إذا نسي زميل أن يمسك به دون أن يشعر به أحد ؛ الحفظ بسرعة كبيرة أنت تلتقط خيال المخرج ويمكنك التجويف به بمهارة رائعة ؛ صعوبة في البروفات ؛ انضباط في تواريخه حتى الليلة الأخيرة من العرض تذهب إلى المسرح قبل خمس ساعات من الستار للمراجعة ؛ حركتها سلسة وخفيفة في التمثيل والمراجعة ، والتي تتمتع بمهارة كبيرة في الحركة على المسرح ، يسعدني أن أعمل معها كثيرًا.
هل الكوميديا صعبة؟
– الأكثر صعوبة في إنتاج كوميديا … لأنه ليس من السهل جعل الناس يضحكون.
■ هل لدى المخرج خفة من الظل؟
– قلت دائمًا أنني لن أخرج كوميديا لأن دمياتي ثقيلة ، لكنني اكتشفت نفسي بمرور الوقت في هذا المجال ؛ لقد تخيلت أنه لم يكن سهلاً ، لكنني استمتعت بشيء ورأيت شيئًا بداخلي.
■ ماذا عن عرض الكوميديا وتجربة جعل الضحك مع جمهور غير مصر؟
– اكتشفت أن هناك أشياء كنت أضحك ، تخيلت العكس ؛ والأشياء التي تخيلتها ستحول العالم إلى الضحك واكتشف العكس تمامًا ؛ ولكن بعد الليلة الثانية ، بدأت أفهم نوع الأفران ؛ وشكل ضحكهم. أيضا ، الميزة هي أننا نقدم كوميديا ، وليس كوميديا ، وبالتالي الكوميديا ، الوضع يثير الضحك في أي مكان ؛ هذه واحدة من آليات الكوميديا الكوميدية ، والتي تنطبق على الفرق في نوع الجمهور.
■ لقد قدمت مؤخرًا تجربة مهمة على مستوى الإخراج في “المقدرة”؟
– كانت مبادرة لإحياء المسرح المدرسي عرضًا ضخمًا ؛ احتلتني الافتتاح للإعلان عن عودة المسرح المدرسي في ذلك الوقت. كيف أكررت أطفال عام 2023 لمشاهدة المسرح بدون الملل ؛ تمكنت من تحقيق أحلامي كمخرج في هذا العرض ، والذي اعتمد على تقنية الهولوغرام من A إلى Z. لقد قمنا بأشياء أقرب إلى الخيال على المسرح. بالطبع ، كان بحاجة إلى معدات عالية التكلفة ، ولا أحد برعاية العمل في أي شيء تم استخدامه كفريق عمل من أوكرانيا لتنفيذ هذه التكنولوجيا على المسرح ؛ لقد وجدت ترحيباً لتنفيذ أحلامي كمخرج على المسرح ؛ وفي المرة الأولى التي يتم فيها تنفيذ العمل مع هذه القدرات في الشرق الأوسط ؛ تم تقديم العرض لمدة يومين فقط ؛ الدكتور محمود سابري ، أول مهندس ديكور يعمل في الفيديو.
■ بعد كل هذه المشاريع التي توجه مع نجوم كبار ، هل ترى أن المخرج لديه جهد أكبر لإثبات وجودهم؟
أي مخرج يحتاج إلى بذل جهد للوصول إلى حلمه ؛ هناك بعض الذين لديهم هذا الفكر. ولكن عن تجربتي ، أعطاني الكثيرون المساعدة ، وهناك أولئك الذين قاتلوا وجودي مثل أي شخص ؛ لكنني لا أستطيع التمييز ، هل حدث ذلك لأنني كنت صغيراً في العصر أو لأنني امرأة لا يمكنني تحديدها ، لكنني لم أقف في هذه القضية كثيرًا لدرجة أنني تجاوزت بسرعة ولا يمكنني الحكم على تجربة الآخرين لأنني لم أعيشها.
للمزيد : تابع خليجيون 24 ، وللتواصل الاجتماعي تابعنا علي فيسبوك وتويتر
