“زرقاء اليمامة”.. أوبرا عالمية بنكهة سعودية خالصة

أوبرا “زرقاء اليمامة” أتاحت للمواهب السعودية تقديم أوبرا عالمية، تحمل عنوان أول أوبرا سعودية وأكبر أوبرا عربية، مع حضورها المسافر عبر التاريخ إلى فترة ما قبل الإسلام، مسلطاً الضوء على قصة امرأة من قبيلة جديس تحذر قومها من خطر عظيم.
خلف نص العمل الشاعر والأديب السعودي صالح زمانان، الذي استعان بكتب التراث والتاريخ لمعرفة تفاصيل زرقاء اليمامة، وكتابة نص لفن تشكيلي غير شائع في اللغة العربية، وتحويله إلى نص أوبرالي (libretto) من خلال الاستفادة من إيقاع النص الشعري.

مواهب سعودية

النص يروي للعالم قصة قادمة من قلب الجزيرة العربية، يقدمها المواهب السعودية خيران الزهراني، وسوسن البهيتي، وريماز العقابي.
مع عدد من الأسماء العالمية البارزة: منهم الميزو سوبرانو الشهيرة السيدة سارة كونولي، وألكسندر ستيفانوفسكي، وأميليا ورزون، وسيرينا فارنوتشيا، وباريد كاتالدو، وجورج فون بيرغن، وبمشاركة العشرات من الفنانين السعوديين.

18 جنسية

واستغرق التحضير للعمل سنوات عدة، بحسب الرئيس التنفيذي لهيئة المسرح والفنون المسرحية سلطان البازعي، الذي أكد أن العمل يضم مجموعة من 18 جنسية مختلفة تشارك في الإخراج والصوت والموسيقى والتمثيل.
ويمثل العمل مرحلة جديدة في الثقافة السعودية، حيث تجسدت فيه أشهر الروايات والقصص التراثية الثقافية وفق أعلى المعايير العالمية.

الأوبرا باللغة العربية

وعن الغناء الأوبرالي باللغة العربية، ذكر المدير الفني للعمل إيفان فوكسيفيتش أنه عندما طرحت عليهم فكرة إنتاج أوبرا باللغة العربية، كان السؤال الأول: كيف يمكن دمج اللغة العربية مع الثقافة الأوروبية؟
وأوضح أن الفريق قام بتكييف اللغة العربية من خلال كتابتها بالحروف اللاتينية، ليتمكن الفنانون غير العرب من نطقها.

يقدم «زرقاء اليمامة» قصة خالدة من عمق تراث الجزيرة العربية، تدور حول امرأة حكيمة تنحدر من قبيلة جديس، ترشد أهلها إلى بر الأمان في ظل أحداث ملحمية تنذر بمخاطر كبيرة.