الهيئة العامة للعناية بشؤون الحرمين تُطلق مشروع ترجمة خطبة عرفة بـ34 لغة
أكملت السلطة العامة لرعاية المسجد الكبير ومسجد النبي استعداداتها لمشروع ترجمة عظة عرفا ، بين أحد مشاريع حارس المساجد المقدسة ؛ الذي يهدف إلى تقديم رسالة متسامحة للإسلام لمختلف الشعوب في العالم بلغتهم ، وتعزيز التواصل مع المسلمين وغير المسلمين ، والتي تعكس موقف المملكة في خدمة المساجد والهجين.
هدف المشروع هو توفير ترجمة فورية ومباشرة لخطبة يوم قفا مع أكثر من 34 لغة دولية ؛ للوصول إلى أكبر عدد ممكن من المسلمين في جميع أنحاء العالم ، بناءً على المبدأ "التواصل الواضح"وتوحيد رسالة التسامح والوحدة.
هذا المشروع هو واحد من أكبر المبادرات النوعية خلال موسم الحج ، ويتميز باستخدام رموز الاستجابة السريعة (QR) التي تتيح سهولة الوصول إلى النص والترجمة الصوتية للخطبة ، والتي تمكن ضيوف الرحمن من الاستماع إلى العظة في لغتهم الأم أينما كانوا ، سواء داخل المواقع المقدسة أو خارجها.
في سياق نشر الخدمة وتحقيق الأكثر فائدة منها ، تم توزيع رموز QR من خلال شاشات المرافق والحافلات والفنادق التي تستقبل الحجاج ، بالإضافة إلى نشرها من خلال منصات وسائل الإعلام المختلفة للوكالات الحكومية ، واستهداف وسائل الإعلام الدولية بالتنسيق مع وزارة المعلومات.
يستهدف المشروع فئات متعددة من الجمهور ، بقيادة المتحدثين غير المربيين ، وشركاء السلطة العامة لرعاية المساجد المقدسة ، والوكالات الحكومية المشاركة في نظام الحج ، إلى جانب المواطنين والسكان والزوار ووسائل الإعلام المحلية والدولية.
في سياق ذي صلة ، قدمت وزارة الشؤون الإسلامية ، Da`wah and Lavidance أطقم ترجمة متخصصة في عدد من اللغات الدولية ، لخدمة ضيوف الضيوف من برنامج المساجد المقدس ، و Amrah ، وزيارة ، من أجل تسهيل أداء الطقوس غير الموروثة.
تشمل اللغات المعروضة في معسكرات الضيوف ما يلي: اللغة الإنجليزية ، الفرنسية ، التايلاندية ، الصربية ، الأردية ، الهولندية ، الفلبينية ، الأميريا ، الإندونيسية والألمانية والتركية ، بالإضافة إلى اللغات الأخرى المقدمة حسب الحاجة ، بطريقة تلبي احتياجات التنوع اللغوي والثقافي للضيوف القادمين من 100 بلدان حول العالم.
يلعب المترجمون أدوارًا نشطة في تفسير الفطرية وكلمات الوعي التي يتم إلقاؤها بعد الصلوات داخل المخيمات ، وهم ينسقون مع لجنة الشريعة لتسهيل الإجابة على الاستفسارات القانونية ، فضلاً عن ترجمة التعليمات المتعلقة بالترويج والرمي وغيرها من إجراءات الحج ، بطريقة تساهم في تعزيز التنظيم وتهدئة مستوى الرمية والطمأنفة بينهم.
تؤكد هذه الجهود دور القيادة للمملكة في خدمة الإسلام والمسلمين ، وحرصها المستمر لتوفير أفضل الخدمات للحجاج في بيت الله المقدس.
من الجدير بالذكر أن حارس برنامج المساجد المقدس لهاجج ، العمرة والزيارة هي واحدة من أبرز المبادرات التي تنفذها الوزارة ، وتستضيف سنويًا الآلاف من الشخصيات الإسلامية من جميع أنحاء العالم ، في شكل شريفة تجسد مصلحة القيادة الحكيمة في ضيوف الرحمن ، ويعزز قيم الأخوة والاتصالات.
للمزيد : تابع خليجيون 24 ، وللتواصل الاجتماعي تابعنا علي فيسبوك وتويتر
