لا تفاوض على الديمقراطية والسيادة

أرسل الرئيس البرازيلي ، لويس إيناسيو لولا دا سيلفا ، رسالة صريحة إلى نظيره الأمريكي ، دونالد ترامب ، الذي أكد فيه أنه لن يتفاوض على الديمقراطية والسيادة ، كما أعرب في الوقت نفسه في الوقت نفسه ، ويلحث على أن بلاده يرفض أن فرض التعريفات الجمركية بنسبة 50 ٪ على البرازيليان ، مما يشير إلى أن هذه الخطوة غير مقررة اقتصاديًا.

قال دا سيلفا ، في مقال طويل نشرته صحيفة نيويورك تايمز ، إن بلاده شاهدت عن كثب القرارات الاقتصادية التي صدرت عنها إدارة ترامب ، موضحا أن فرض الواجبات الجمركية لا يعتمد على عجز تجاري مع البرازيل ، حيث حققت الولايات المتحدة فائضًا تجاريًا قدره 410 مليار دولار في آخر 15 عامًا ، في حقول التجارة والخدمات.

ما يلي هو نص المقالة:

قررت أن أكتب هذا المقال بهدف تعزيز حوار صريح وشفاف مع رئيس الولايات المتحدة الأمريكية ، دونالد ترامب ، من خلال تجربتي الطويلة في عالم السياسة والمفاوضات ، سواء عندما كنت زعيمًا نقابيًا ، أو في وقت لاحق عندما توليت رئاسة البرازيل ، أدركت أهمية الاستماع إلى جميع الأزواج ، وأتخذ اهتمامًا مختلفًا في الاعتبار أي قرار.

من هذا الناحية ، أنا عن كثب وبفضل مصلحة كبيرة ، التصريحات الصادرة عن إدارة الرئيس ترامب ، المتعلقة بفرض التعريفات الجمركية بنسبة 50 ٪ على البضائع البرازيلية ، وعلى الرغم من أن محاولات استعادة الوظائف الأمريكية وتعزيز قطاع التصنيع هي أهداف شرعية ، فإن الوسائل المستخدمة لتحقيق هذه الأهداف تستحق أن يتم فحصها وتقييمها.

حذرت البرازيل دائمًا من عواقب السياسات الليبرالية المطلقة التي أثارتها الولايات المتحدة في العقود الماضية ، والتي تم تمثيلها في ما يعرف باسم “إجماع واشنطن” ، وهي مجموعة من السياسات الاقتصادية التي تشجع على الحد من الحماية الاجتماعية ، وتحرير التجارة ، ورفع القيود التنظيمية.

على الرغم من أن الولايات المتحدة بدأت أخيرًا في إدراك حدود هذه السياسات ، إلا أن العودة إلى النهج الأحادي في التعامل مع الشركاء التجاريين – كما في حالة البرازيل – ليست حلًا ناجحًا ، بل هي خطوة غير عقلانية تفتقر إلى الأسس الاقتصادية السليمة.

غياب التبرير الاقتصادي

في الواقع ، لا تستند التعريفة الجمركية المفروضة على البرازيل خلال هذا الصيف إلى توازن تجاري واضح أو نزاع اقتصادي واضح ، لأن الولايات المتحدة لا تعاني من عجز تجاري تجاه البرازيل ، ولكن على العكس من ذلك ، حققت فائضًا تجاريًا بقيمة 410 مليار دولار على مدار الخمسة عشر عامًا الماضية ، وتشمل هذه المنتجات المخصصة ، وتشمل هذه المنتجات المخصصة ، أيها المخصصات المخصصة. الطائرات والغاز الطبيعي والفحم.

يكشف هذا الواقع عن عدم وجود تبرير اقتصادي للتدابير التي اتخذها البيت الأبيض ، والتي تثير تساؤلات حول دوافعها الحقيقية ، والتي – وفقًا لنائب وزير الخارجية الأمريكي كريستوفر لاندو في اجتماع جمع رجال الأعمال البرازيليين مؤخرًا – ذات طبيعة سياسية بحتة.

إن أخطر شيء هو أن حكومة الولايات المتحدة تستخدم هذه الاعتراف إلى جانب الأدوات السياسية الأخرى ، مثل قانون “Magnitsky” ، وهو قانون أمريكي يهدف إلى معاقبة منتهكي حقوق الإنسان ، كبطاقة ضغط من أجل منح الحصانة للرئيس البرازيلي السابق غاير بولسونارو ، المشاركة في محاولة انقلاب فاشلة في يناير 2023 ، والتي كانت تهدف إلى التقليل من إرادة الأشخاص الذين تم التعبير عنه من خلال الاقتراحات.

القاعدة التاريخية

أود أن أعرب عن فاخري للحكم التاريخي الصادر عن المحكمة العليا البرازيلية ، والتي كانت خطوة حاسمة من أجل حماية مؤسسات الدولة والديمقراطية وسيادة القانون. لم يكن هذا الحكم تعسفيًا أو متهورًا ، ولكنه جاء على أساس الدستور البرازيلي عام 1988 ، والذي تمت الموافقة عليه بعد عقود من النضال ضد الحكم العسكري ، وهذه الخطوة جاءت بعد ذلك في العمق ، والتي كشفت عن خطط الاغتيال ، واغتيال الرئاسة عن العام 2022.

الاتهامات

في خضم هذه التوترات ، اتهمت إدارة ترامب النظام القضائي البرازيلي المتمثل في ممارسة السيطرة على شركات التكنولوجيا الأمريكية ، والتي لا أساس لها من الصحة ، لأن جميع المنصات الرقمية ، سواء كانت أجنبية أو محلية ، تخضع لمادة نفس القوانين في البرازيل ، والمعلومات غير المقبولة لها ، وموافقة على الأطفال ، والمعدنة التابعة لها ، وموافقتها على الصراع ، والتعقيدات التربوية ، والتعقيد التوليف ، والتعقيد التوليف. الاستغلال ، والتي لا يتم تجاهلها تهديدات باسم “حرية الإنترنت”.

وبالمثل ، فإن الادعاءات الأمريكية بأن البرازيل تتبنى ممارسات تجارية غير عادلة فيما يتعلق بالخدمات الرقمية والمدفوعات الإلكترونية ، أو أنها تقتصر على حماية البيئة ، لا تتعلق بالواقع ، وعلى العكس من ذلك ، فإن نظام الدفع الإلكتروني البرازيلي «بيكسل» هو نموذج ناجح وفعال للتشغيل المالي ، حيث تم تمكين الملايين من المواطنين للمشاركة في الاقتصاد الرقمي ، وتوفير أي شيء آمن للتبادل الكامل.

الاحترام والتعاون

ترجع العلاقة بين الولايات المتحدة والبرازيل إلى ما يقرب من قرنين ، وهي علاقة يجب أن تكون مبنية على الاحترام والتعاون ، وليس على التهديدات والتدابير أحادية الجانب ، وفي المنطقة التي تزداد تحدياتها ، لا ينبغي أن تعيق الاختلافات الأيديولوجية التعاون البناء بين حكوماتنا ، خاصة عندما نجمع الأهداف المشتركة والمصالح الاستراتيجية.

سيدي الرئيس ، نحن مستعدون باستمرار للحوار والتفاوض بشأن أي قضية تفيد بلداننا ، ولكن هناك أشياء لا يمكن تقديمها على طاولة المفاوضات ، مثل سيادة البرازيل ونظامها الديمقراطي. لقد قلت في خطابك أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 2017: “تسمح الدول السيادية القوية للبلدان الأخرى ، بقيمها وثقافاتها المختلفة ، بالعيش والعمل معًا على أساس الاحترام المتبادل”. هذا هو بالضبط ما نطمح إليه: على الاحترام والتعاون بين البلدين العظيمين ، من أجل مصلحة البرازيليين والأمريكيين معًا. الرئيس البرازيلي لويس إناسيو لولا دا سيلكون “نيويورك تايمز”

حماية الأمازون

قال الرئيس البرازيلي لويس إيناسيو لولا دا سيلفا إن بلاده شهدت خلال العامين الماضيين انخفاضًا بنسبة 50 ٪ في معدلات قطع الأشجار في منطقة الأمازون ، بعد سنوات من الاستغلال غير العادل ، والتي كانت مدفوعة بمصالح المجموعات المؤثرة.

وأضاف أنه في عام 2024 وحده ، صادرت الشرطة البرازيلية قيمة مئات الملايين من الدولارات التي تم استخدامها في الجرائم البيئية ، والاستمرار: “ومع ذلك ، فإن حماية الأمازون لن تكون ممكنة إذا كانت جميع البلدان لا تتعاون من أجل الحد من الأنماط الغرب ، مما يهدف إلى حد كبير ، مثلما لا تتناسب مع الأراضي الغرب ، مثلما لا تتناسب مع الأراضي الغرب ، مثل المقياس ، مثل المناخ في المناخ ، مثل المناخ في المناخ. الأوسط الأمريكي “.